filthily dressed

Translations
грязно одетый
They were filthily dressed after playing in the mud.
Они были грязно одеты после игры в грязи.